A new law that forces banks to pay up delinquent homeowner association fees could signal the beginning of a national movement.